台是什么意思？日语台的中文翻译及用法

だい【台】

［名］
１物をのせるもの。また、人がのるためのもの。「人形を台の上に据える」「踏み台」
２周囲よりも高い平らな土地。地名の一部として用いられることが多い。
３ものの基礎となるもの。土台。ベース。「ケーキの台を焼く」「プラチナ台の指輪」
４「台木」の略。「接ぎ木の台にする」
５物見などのために築いた高い建物。高殿。高楼。うてな。
「楚王の―の上の夜の琴(きん)の声」〈源・東屋〉
６「台盤」の略。
「御―などまかでて」〈紫式部日記〉
７食事。
「―など参りたれば、少し食ひなどして」〈かげろふ・下〉
［接尾］助数詞。
１車両や機械などを数えるのに用いる。「計算機3台」
２年齢や値段などのおおよその範囲を表すのに用いる。「20歳台で父を失う」「1ドルが100円台になる」
３印刷や製本で16ページ分あるいは32ページ分などを1台として、その数を数えるのに用いる。折(おり)。「16台256ページの本」

だい【台〔臺〕】［漢字項目］

［音］ダイ（呉）　タイ（漢）　［訓］うてな
［学習漢字］2年
〈ダイ〉
１周囲が見渡せるように高く造った建物や構造物。うてな。「灯台・番台・露台・楼台・天文台」
２政府の役所。「弾正台」
３平らで小高い土地。「台地／高台(たかだい)」
４その上に物をのせたり、据えたりするもの。「台座／鏡台・見台・燭台(しょくだい)・寝台・船台・砲台」
５基礎になるもの。「台紙・台帳・台本／土台」
６相手に対する敬称。「貴台・尊台・老台」
７車や機械などを数える語。「台数」
８数量の大体の範囲を示す語。「大台(おおだい)」
〈タイ〉
１の1に同じ。「台閣／舞台」
２貴人また相手の物や動作に冠して敬意を表す語。「台翰(たいかん)・台命・台覧」
３天台宗のこと。「台密」
４台湾。「日台」
５（「颱」の代用字）タイフーン（typhoon）の音訳。「台風」
６（「擡」の代用字）持ち上げる。「台頭」
[補説]「台」と「臺」は、もと別字。の2・3以外は「臺」が本来の表記。
［名のり］もと
［難読］台詞(せりふ)