大是什么意思？日语大的中文翻译及用法

だい【大】

［名・形動］
１形・規模・数量などの大きいこと。また、そのさま。「声を大にする」⇔小。
２程度のはなはだしいこと。また、そのさま。「責任は大である」
３その社会で水準以上にすぐれていること。盛んなこと。りっぱなこと。また、そのさま。
「僅か一代で今日の―を為したという」〈島木健作・生活の探求〉
４「大の月」に同じ。⇔小。
５同名の父子のうち、父のほうを示す。「大デュマ」⇔小。
６田畑の面積の単位。太閤検地以前は240歩(ぶ)。以後は200歩。
７「大学」の略。「小・中・高・大」
８物を表す語の下に付いて、それとほぼ同じ大きさであることを表す。「こぶし大の石」「実物大に作る」「等身大の像」
９名詞・形容動詞に付いて接頭語的に用いる。
㋐数量や形・規模などが大きい意を表す。「大豊作」「大庭園」「大辞典」「大洪水」
㋑9㋐の意に加えて尊敬または賛美する意を表す。「大先輩」「大僧正」
㋒状態や程度を表す語に付いて、そのさまがはなはだしい意を表す。「大好き」「大混乱」「大失敗」→大の

だい【大】［漢字項目］

［音］ダイ（呉）　タイ（漢）　［訓］おお　おおきい　おおいに
［学習漢字］1年
〈ダイ〉
１形・数量・規模などがおおきい。「大小・大胆・大地・大仏／遠大・過大・拡大・寛大・巨大・強大・広大・細大・甚大・盛大・増大・長大・莫大(ばくだい)・肥大」
２すぐれてりっぱである。「大王・大徳／偉大」
３重要である。「大事」
４程度がはなはだしい。「大吉・大分」
５等級・位がこの上なく高い。「大学・大臣・大統領」
６おおよそ。「大体」
７大きく見せる。いばる。「誇大・尊大・夜郎自大」
８大学のこと。「音大・私大」
〈タイ〉
１の1～6に同じ。「大火・大家・大海・大概・大器・大国・大作・大使・大樹・大衆・大暑・大将・大成・大切・大層・大任・大変・大略・大量・大老」
２相手を敬っていう語。「大兄」
〈おお〉「大型・大空・大幅・大水・大文字」
［名のり］お・おおき・たかし・たけし・とも・なが・はじめ・はる・ひろ・ひろし・ふと・まさ・まさる・もと・ゆき・ゆたか
［難読］大人(うし・おとな)・大凡(おおよそ)・大鋸屑(おがくず)・大臣(おとど・かみ)・大原女(おはらめ)・大蛇(おろち)・大夫(かみ・たゆう)・大角豆(ささげ)・大刀(たち)・大蒜(にんにく)・大和(やまと)