小澤正直是什么意思？日语小澤正直的中文翻译及用法

小泽正直（Masanao Ozawa），毕业于东京工业大学，理学博士，现任名古屋大学大学院情报科学（信息科学）研究科计算机数理科学专攻教授。长期从事量子力学研究，在2003年提出"小泽不等式"，认为"测不准原理"可能有其缺陷所在。2011年其科研团队对与构成原子的中子"自转"倾向相关的两个值进行了精密测量，并成功测出超过所谓"极限"的两个值的精度，使得小泽不等式获得成立，同时也首次证明了与"测不准原理"之间存在矛盾。

1950－　昭和後期-平成時代の数学者,量子物理学者。
昭和25年生まれ。東京工業大助手,名大講師をへて,昭和61年名大助教授,平成7年同教授。13年ノースウェスタン大客員教授。同年東北大教授。20年名大教授(大学院情報科学研究科),国立情報学研究所客員教授。不確定性原理におけるハイゼンベルクの関係式に補正項を付け加えた「小澤の不等式」を発見。これにより干渉計による重力波検出が正当性をあたえられた。22年文部科学大臣表彰科学技術賞(研究部門),24年第1回藤原洋数理科学賞大賞,25年中日文化賞。東京都出身。東京工業大卒。