甘い是什么意思？日语甘い的中文翻译及用法

详细释义

砂糖・みつなど糖分の味がする。

甜。

• この柿は甘い。

  这柿子甜。

• １人で甘い汁を吸う。

  一人独尝甜头。

塩気がうすい。

淡。口轻。

• このスープは甘い。

  这汤口轻。

甘美だ。人の気に入りそうな言い方だ。

甜美。（说话）好听。

• 甘い声で歌う。

  用甜美柔和的嗓音唱歌。

• 甘い言葉にだまされた。

  上了甜言蜜语的当。

きつい感じがしない。きびしくない。

宽。姑息。天真的。

• あの先生は点が甘い。

  那位老师分数给得松。

• 君の考えは甘い。

  你的想法很天真。

切れ味が悪い。鈍い。

钝。

• このナイフは刃が甘い。

  这小刀刀口钝。

ゆるい。しっかりしていない。

松弛的。

• 栓が甘くてすぐ抜けてしまう。

  塞子松容易掉。