八田与一是什么意思？日语八田与一的中文翻译及用法

八田与一（Hatta Yoichi，1886年2月21日-1942年5月8日），日本石川县人，工程师，1910年7月毕业于东京帝国大学土木科。8月受聘于台湾总督府任土木部技手（技术人员），从事土木工程调查。设计了台湾嘉南大圳，建造了乌山头水库。还参与台北下水道兴建、高雄港兴建、台南水道计划（山上净水场）、日月潭水力发电所、桃园大圳、大甲溪电源开发计划等日据时代台湾现代化的重要土木工程。2017年4月16日，日本技师八田与一铜像被发现遭人持电锯"断头"。4月26日修复完成，5月7日举行揭幕式。 群众痛斥台当局媚日。

1886－1942　大正-昭和時代前期の土木技術者。
明治19年2月21日生まれ。42年東京帝大を卒業し,台湾総督府土木局につとめる。大正9年から10年をかけて南部の嘉南平野に大規模な灌漑(かんがい)施設「嘉南大圳(たいしゅう)」を完成させた。軍に徴用されフィリピンにいく途中の昭和17年5月8日乗船が撃沈され死去。57歳。石川県出身。