菅原孝標女是什么意思？日语菅原孝標女的中文翻译及用法

菅原孝标女（すがわらのたかすえのむすめ、寛弘5年（1008年）-康平2年（1059年）以降？）是日本平安时代一位贵族。菅原孝标女本名并未留下纪录。菅原孝标女是'更级日记'的作者，内容是菅原孝标女13岁（宽仁4年）到52岁（康平2年）约40年间写作。 　　

1008－?　平安時代中期の日記作者,歌人。
寛弘(かんこう)5年生まれ。母は藤原倫寧(ともやす)の娘。藤原道綱の母の姪(めい)。「更級(さらしな)日記」の作者。32歳で祐子(ゆうし)内親王につかえ,33歳で橘俊通(たちばなの-としみち)と結婚,51歳で死別した。「夜半の寝覚」「浜松中納言物語」の作者ともつたえられる。歌は「新古今和歌集」などにのこる。
【格言など】(「源氏物語」をえた喜びにくらべれば)后の位も何にかはせん(「更級日記」)