与え是什么意思？日语与え的中文翻译及用法

详细释义

［動ア下一］［文］あた・ふ［ハ下二］
１ 自分の所有物を他の人に渡して、その人の物とする。現在ではやや改まった言い方で、恩恵的な意味で目下の者に授ける場合に多く用いる。「子供におやつを―・える」「賞を―・える」
２ 相手のためになるものを提供する。「援助を―・える」「注意を―・える」
３ ある人の判断で人に何かをさせる。
相手に何かができるようにしてやる。配慮して利用することを認める。「発言の自由を―・える」「口実を―・える」
割り当てる。課する。「宿題を―・える」「役割を―・える」
４ 影響を及ぼす。
相手に、ある気持ち・感じなどをもたせる。「感銘を―・える」「いい印象を―・える」「苦痛を―・える」
こうむらせる。「損害を―・える」
◆室町時代以降はヤ行にも活用した。与ゆ