所是什么意思？日语所的中文翻译及用法

详细释义

打消しや消極的な内容の言い方を伴って，そんな生やさしい程度のものではない，という文脈で使われる。

（后接否定）岂止。远非。哪谈得上。

• それ所ではない。

  岂止那样。

• こんな忙しいのに游ぶ所ではない。

  这么忙，哪谈得上玩！

• 困る所の騒ぎではない。

  岂止为难，简直没有办法。

• 筆所か鉛筆もない。

  不用说毛笔，就连铅笔都没有。

• 子供所か大人だって夢中だ。

  甭说是孩子，就连大人也着了迷。

《動詞連用形に付いて》…する値打ちがある（…するのによい）ところ。

（接在动词连用形之后）值得…地方。

• 見所。

  值得一看的地方。

• つかみ所。

  要抓住的地方。要点。

《産物名に付けて》中心的な生産地。

（接在产物名之后）出产…的地方。产…地区。

• 米所。

  产稻米区。

• 茶所。

  产茶区。

それに相当するものの意で，ものを（ぼかして）さすのに使う。

（含糊地）表示该人们。

• 幹部所。

  干部们。

• 奇麗所。

  艺妓。