日语浅ましい是什么意思（中文翻译）
详细释义
形容词/イ形容词品性・性行が下劣で，一緒にいるのがいやな感じだ。嘆かわしい。
卑鄙的。无耻的。可叹的。
人の物に手を出すとは浅ましい。
偷人家的东西，真卑鄙无耻。
余りにもひどくて，見るに堪えない様子だ。みじめだ。
悲惨的。
落ちぶれて浅ましい姿。
潦倒得悲惨。
日语浅ましい是什么意思（日文翻译）
（ 形 ） ［文］ シク あさま・し〔驚きあきれる意の動詞「あさむ」の形容詞形〕
一
人間らしくないありさまで情けない。
① （心・性質などが）いやしくて嘆かわしい。さもしい。 「人のものを盗むとは－・い根性だ」
② （姿・外形などが）みじめで見るにたえない。見苦しい。 「落ちぶれて－・い姿となる」 「 － ・く瘁やつれたる面おもてを矚まもりて／金色夜叉紅葉」
二
① 事の意外に驚きあっけにとられるさまを表す。思いがけないことだ。驚くばかりだ。あきれかえるばかりだ。 「かく－・しき空ごとにてありければ／竹取」 「あげおとりやと疑はしく思されつるを、－・しううつくしげさ添ひ給へり／源氏 桐壺」
② （「あさましくなる」の形で）死ぬ。 「院の御悩み重くならせ給ひて、八月六日いと－・しうならせ給ひぬ／増鏡 藤衣」
③ （連用形を副詞的に用いて）はなはだしく。ひどく。 「むく犬の－・しく老いさらぼひて／徒然 152」 〔
二
①が原義で、本来はよい場合にも悪い場合にも用いたが、次第に悪い意で用いることが多くなった。中世以降見える「浅猿」という当て字は、この語が現代語と同様の、否定的な感情を表す用法に変化していたことを示している〕［派生］ －が・る （ 動ラ五［四］ ） －げ （ 形動 ） －さ （ 名 ）
免责声明：本站所提供的内容来源于网络搜集，由词典网小编整理，仅供个人备考、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。